Закарпаття онлайн » Новини » Культура

Закарпатські письменники у словацькому "Ревю світової літератури"

У першому цьогорічному числі словацького часопису "Ревю світової літератури", крім ряду інших художніх перекладів, зокрема з російської, сербської, угорської, французької, австрійської літератур, уміщено й добірку поезій та прози сучасних українських авторів Павла Вольвача, Василя Ґабора, Василя Герасим'юка, Оксани Забужко, Дмитра Кешелі, Євгенії Кононенко, Василя Кузана, Тетяни Ліхтей, Ігоря Ри-марука, а також есе відомого науковця і письменника Івана Андрусяка про українську літературу кінця XX — початку XXI століття.

Закарпатські письменники у словацькому "Ревю світової літератури"

У вступному слові головна редакторка знаного братиславського часопису пані Ярмила Самцова зазначає: "Хоча ми з Україною й сусіди, і минулі роки та історія залишили на наших взаєминах глибокі сліди, - одні про одних знаємо мало". Ярмила Самцова щиро тішиться, що хоча це й перша (після довгорічної перерви) невелика добірка на сторінках "Ревю...", зате нарешті контакти з Україною відновлено, а отже, є надія на подальшу активну співпрацю.

Твори українських авторів переклали Юрай Андрічик, талановитий словацький письм^енник і перекладач, та Валерія Юричкова, молода перспективна дослідниця, для якої вихід презентованого числа став перекладацьким дебютом.

Часопис щедро ілюстровано репродукціями робіт сучасного київського художника  Максима   Мамсикова.
 

"Фест!
02 травня 2009р.

Теги: література, Закарпаття, письменники, поети, "Ревю світової літератури"

Додати коментар

НОВИНИ: Культура

13:09
Закарпатські лялькарі показали прем’єру вистави "Ірод" Фото новина
03:07
Закарпатська філармонія запрошує на особливий "бароковий" вечір, присвячений 340-річчю Баха
03:00
В Ужгороді відбудеться V-й Всеукраїнський фестиваль камерного театрального мистецтва "Під цвітом сакури"
02:50
В Ужгороді відбулася зустріч з поетом, прозаїком, публіцистом, видавцем та громадським діячем Володимиром Шовкошитним Фото новина
14:26
/ 1		В Ужгородському замку розгорнули виставку молодіжної "Фокус групи" Фото новина
19:28
Визначено переможців театрального фестивалю "Ужгородський Березіль" Фото новина
21:26
У галереї "Ужгород" відкрили виставку робіт учасників Молодіжного об’єднання Закарпатської організації НСХУ Фото новина
00:58
Оголошено переможців ХІV Відкритого фестивалю-конкурсу стрілецької пісні "Красне поле" у Хусті Фото новина
15:08
В Ужгороді покажуть"Випадковості та монохроми" Тіберія Сільваші
11:27
В Ужгороді презентують дебютну збірку Віктора Новграді-Лецо "Кавалки душі"
18:20
В Ужгороді, в крамниці-кав’ярні "Zelo" відбудеться майстер-клас з писанкарства
15:15
В ужгородському скансені відбудеться лекція-майстерклас про регіональні особливості традиційної писанки Закарпаття
20:20
У Мукачеві відбудеться новий театральний фестиваль "Сцена для двох" Відео новина
01:11
Закарпатський театр з Хуста привіз до Ужгорода прем'єру "MAVKA лісова" Фото новина
14:28
У Хусті відбудеться ІІ тур фестивалю-конкурсу стрілецької пісні "Красне поле" та гала-концерт
18:41
В ужгородському скансені посадять Шевченкову вербу
00:31
/ 1		В Ужгороді відкрили виставку робіт Михайла Сапатюка, присвячену 100-річчю від дня його народження Фото новинаВідео новина
23:53
В ужгородському скансені презентують книжку Михайла Марковича "Ватра в Карпатах"
21:11
В Ужгороді проходить ІІ-й Відкритий міжнародний театральний фестиваль актуальної драматургії "Драма сьогодення" Фото новина
00:34
/ 1		В Ужгороді відкрилася традиційна обласна виставка "Графічне Закарпаття" Фото новина
00:00
В Ужгороді відбудеться ІІ-Й Відкритий міжнародний театральний фестиваль актуальної драматургії "Драма сьогодення" Фото новина
14:42
У п’ятницю в Ужгороді представлять антологію української художньої прози "Наша Перша світова"
23:41
До Дня української жінки в ужгородському скансені говоритимуть про жінку в традиційній культурі українців Закарпаття
14:24
/ 3		ВІДЕОФАКТ. В Ужгороді проїжджою частиною бродять "нічийні" коні
15:31
До Дня закоханих в ужгородській філармонії зазвучить "Формула кохання"
» Всі новини