Дві дерев'яні церкви Закарпаття внесено до списку ЮНЕСКО (ВІДЕО)

Загалом до списку ЮНЕСКО внесено 8 дерев'яних церков в українських Карпатах і ще 8 лемківських храмів у Польщі. Експерти ООН залишили за святинями оригінальну назву – tserkva.

Дві дерев

Дерев'яні церкви в Польщі та українських Карпатах сьогодні, 21 червня 2013 року, офіційно внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Таке рішення було прийнято на 37 сесії Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що відбується в Камбоджі.

Повна назва об'єкту – "Дерев'яні церкви Карпатського регіону в Польщі та Україні" ("Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine").

Як зазначає Міністерство культури та національної спадщини Польщі, шлях вступу цих 16 дерев'яних церков до Списку був непростим. Поруч із польською стороною над проектом з 2009 року активно працювали українські інституції, зокрема Державний історико-архітектурний заповідник у Жовкві та Науково-дослідний інститут пам'яткоохоронних досліджень Міністерства культури України.

До списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО увійшли вісім об'єктів на території України  та вісім - на польській території. Зокрема, церква святого Юрія у Дрогобичі (Львівська обл.; II пол. XVII ст.), церква Пресвятої Трійці у Жовкві(Львівська обл.; 1720 р.), церква Собору Пресвятої Богородиці у Маткові(Львівська обл.; 1838 р.), церква Різдва Пресвятої Богородиці у Нижньому Вербіжі(Івано-Франківська обл.; 1808 р.), церква Зішестя Святого Духа у Потеличі(Львівська обл.; 1502 р.), церква Зішестя Святого Духа у Рогатині (Івано-Франківська обл.; поч. XVI ст.), церква Собору святого Архангела Михаїла в Ужку (Закарпатська обл.; 1745 р.), церква Вознесіння Господнього в Ясіня (Закарпатська обл.; 1824 р.).

Дерев'яні церкви, розташовані на теренах Польщі теж, по суті, є українськими. Вони відповідають унікальній українській традиції та свого часу використовувалися (або й використовуються) нашими земляками: 

церква святого Архангела Михаїла у Брунарах (Малопольське воєводство; 1830 р.), церква святої Параскеви у Квятоні (Малопольське воєводство; 1810 р.), церква Покрови Богородиці в Овчарах (Малопольське воєводство; 1653 р.), церква святого Якова в Поворознику (Малопольське воєводство, XVII ст.), церква святої Параскеви в Радружі (Підкарпатське воєводство; 1583 р.), церква святого Архангела Михаїла в Смільнику (Підкарпатське воєводство; 1791 р.), церква святого Архангела Михаїла в Туринську (Підкарпатське воєводство; 1803 р.), церква Різдва Пресвятої Богородиці в Хотинці (Підкарпатське воєводство; 1731 р.).

Церква Вознесіння в Ясінях. Відео - Логос-ТВ

Церква св. Архангела Михаїла в Ужку

 

Лемківська церква у Брунарах (нині Польща). Після виселення українців з цієї території храм передано польській католицькій церкві

Вони репрезентують культурну виразність чотирьох етнографічних груп, а також декоративні й технічні характеристики, яких вони досягли свого часу."Розташовані біля східного кордону Східної Європи, транснаціональні об'єкти налічують 16 tserkvas, побудованих із горизонтальних дерев'яних колод між XVI і XIX століттями громадами православної та греко-католицької конфесій. 

Tserkvas – це спадок окремішньої будівельної традиції, що корениться в православній церковній архітектурі, в якій переплітаються елементи місцевої традиції і символічні посилання на космогонії власної громади", – йдеться в офіційному повідомленні на сайті ЮНЕСКО.

21 червня 2013р.

Теги: церква, ЮНЕСКО

Коментарі

Арк 29.06.2013 / 03:59:51
http://cs425020.vk.me/v425020860/2517/9yVMR6gWYbU.jpg

церква Собору Пресвятої Богородиці у Маткові(Львівська обл.; 1838 р.) - фото правда старе, десь 2006 року, після внесення до списків ЮНЕСКО була проведено трохи технічно-ремонтних робіт.
Додайте до статьї

Копча 27.06.2013 / 11:20:24
Не знаю як у Ясінях, але ужоцьку церкву так "засрали" кічовими пластмасовими чічками та блискітками у стилі сільського гламуру, що дивно як її у такому стані погодилися внесли до спадщини ЮНЕСКО.

Кміть 26.06.2013 / 17:59:13
Оріґінална назва была не церква але церьков.

Адмін 25.06.2013 / 15:55:43
Для вашого українофобства є тупиковий і невідвідуваний ресурс Старости (Жаливи). Чому б вам не виплюскувати свою жовч там?

696969 25.06.2013 / 11:33:27
Ще один перл - "Дерев'яні церкви, розташовані на теренах Польщі теж, по суті, є українськими."

Адмін 25.06.2013 / 10:45:58
Ми живемо тепер і тепер такий термін є.

696969 25.06.2013 / 10:35:10
"...в українських Карпатах..."
Ці церкви збудовані ще в ті часи, коли не тільки в Карпатах, а й ніде в світі ще не було такої назви...

Корятович 25.06.2013 / 02:24:11
'і храм є діючим' - Слава Ісусу Христу!


Оксана 24.06.2013 / 18:17:53
Це прекрасно, велика гордість і радість , що наш Великоберезнянський район має чим гордитися, адже внесення Ужоцької церкви до списку ЮНЕСКО це велика велика радість. Спасибі хочеться сказати громаді села Ужок за достойне збереження храму, адже у храмі і досі проводяться богослужіння і храм є діючим.

НОВИНИ: Культура

13:09
Закарпатські лялькарі показали прем’єру вистави "Ірод" Фото новина
03:07
Закарпатська філармонія запрошує на особливий "бароковий" вечір, присвячений 340-річчю Баха
03:00
В Ужгороді відбудеться V-й Всеукраїнський фестиваль камерного театрального мистецтва "Під цвітом сакури"
02:50
В Ужгороді відбулася зустріч з поетом, прозаїком, публіцистом, видавцем та громадським діячем Володимиром Шовкошитним Фото новина
14:26
/ 1
В Ужгородському замку розгорнули виставку молодіжної "Фокус групи" Фото новина
19:28
Визначено переможців театрального фестивалю "Ужгородський Березіль" Фото новина
21:26
У галереї "Ужгород" відкрили виставку робіт учасників Молодіжного об’єднання Закарпатської організації НСХУ Фото новина
00:58
Оголошено переможців ХІV Відкритого фестивалю-конкурсу стрілецької пісні "Красне поле" у Хусті Фото новина
15:08
В Ужгороді покажуть"Випадковості та монохроми" Тіберія Сільваші
11:27
В Ужгороді презентують дебютну збірку Віктора Новграді-Лецо "Кавалки душі"
18:20
В Ужгороді, в крамниці-кав’ярні "Zelo" відбудеться майстер-клас з писанкарства
15:15
В ужгородському скансені відбудеться лекція-майстерклас про регіональні особливості традиційної писанки Закарпаття
20:20
У Мукачеві відбудеться новий театральний фестиваль "Сцена для двох" Відео новина
01:11
Закарпатський театр з Хуста привіз до Ужгорода прем'єру "MAVKA лісова" Фото новина
14:28
У Хусті відбудеться ІІ тур фестивалю-конкурсу стрілецької пісні "Красне поле" та гала-концерт
18:41
В ужгородському скансені посадять Шевченкову вербу
00:31
/ 1
В Ужгороді відкрили виставку робіт Михайла Сапатюка, присвячену 100-річчю від дня його народження Фото новинаВідео новина
23:53
В ужгородському скансені презентують книжку Михайла Марковича "Ватра в Карпатах"
21:11
В Ужгороді проходить ІІ-й Відкритий міжнародний театральний фестиваль актуальної драматургії "Драма сьогодення" Фото новина
00:34
/ 1
В Ужгороді відкрилася традиційна обласна виставка "Графічне Закарпаття" Фото новина
00:00
В Ужгороді відбудеться ІІ-Й Відкритий міжнародний театральний фестиваль актуальної драматургії "Драма сьогодення" Фото новина
14:42
У п’ятницю в Ужгороді представлять антологію української художньої прози "Наша Перша світова"
23:41
До Дня української жінки в ужгородському скансені говоритимуть про жінку в традиційній культурі українців Закарпаття
14:24
/ 3
ВІДЕОФАКТ. В Ужгороді проїжджою частиною бродять "нічийні" коні
15:31
До Дня закоханих в ужгородській філармонії зазвучить "Формула кохання"
» Всі новини